Выпуск 55, о книгах декабря
Месяц, когда я в спешке добирала количеством, а не объёмом.
Декабрь в плане чтения получился таким, что пошаренная Паяльником картинка с подписью «Вкратце о прочитанном за год» вызвала моментальную радость узнавания.
Некоторые из пунктов списка совестно называть книжками, но Goodreads признаёт их за таковые, так что ладно. Как бы то ни было, примерно в порядке прочтения декабрь выглядел так.
Watermark, Joseph Brodsky («Набережная неисцелимых», Иосиф Бродский). По ряду причин, в основном довольно идиотских, я держалась от Бродского подальше и была знакома с его творчеством очень поверхностно. Фестиваль медленно чтения столкнул меня с ним лоб в лоб, и я решила, раз такое дело, прочитать Watermark, пока я в Венеции. Это, конечно, оказалось очень правильным решением — атмосфера, контекст, чувство сопричастности. Вердиктом было попробовать почитать ещё публицистики ИАБ.
«Жареные зелёные помидоры в кафе “Полустанок”», Фэнни Флэгг (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe, Fannie Flagg). После Бродского, идишской поэзии эпохи Ренессанса и лурианской каббалы хотелось чего-то попроще, и прямо в самолёте из Венеции я взялась за эту книжку, которая давно лежала у меня в айпаде и которую читали, кажется, все, и многие хвалили. Читать её в переводе оказалось плохой идеей, некачественный перевод испортил мне заметную часть удовольствия — при том, что книжка имела все шансы мне понравиться: очень люблю семейные саги. Вердикт: возможно, спустя какое-то время стоит перечитать в оригинале.
Absolute Watchmen, Alan Moore and Dave Gibbons. Дочитала начатую в сентябре подборку всех выпусков великого комикса (графического романа?). Пищала от восторга. И куча дополнительных материалов — истории персонажей, заметки авторов, эскизы. Такие штуки много добавляют к удовольствию от чтения. Вердикт: великое, пойду ещё искать.
«Художествена проза, статии, писма», Христо Ботев. Наконец дочитала начатый ещё в июне небольшой сборник болгарского классика — фельетоны, публицистика, письма. Не могу сказать, что сильно понравилось, но безусловно полезно с точки зрения знакомства с историей и культурой Болгарии. Вердикт: надо продолжать читать болгарских авторов.
«Путешествие в Стамбул», Иосиф Бродский. Верная принятому решению, взялась за другое эссе ИАБ — и была жестоко разочарована. Насколько Watermark пропитано нежностью, радостью, иногда восторгом, настолько «Путешествие в Стамбул» сочится желчью, отвращением, даже ненавистью. Успеваешь поразиться, насколько начитан и эрудирован так и не получивший формального образования Бродский, но какой же он злобный старикашка, а. Вердикт: возможно, опыты стоит продолжить, но с осторожностью. И картинки ему не будет.
«Леля Сас — Коледни истории», П.Л. Травърз (Aunt Sass: Christmas Stories, P.L. Travers). Одна из книг в рождественской посылке от магазина «Читател». Я подписываюсь на их сюрпризные посылки уже полгода, но прочитала пока далеко не всё. А вот за эту взялась сразу: хотелось новогоднего настроения. Три очень добрые и, извините за выражение, светлые истории от автора Мэри Поппинс, книжки про которую я очень любила школьницей. Вердикт: сразу несколько, и про то, что, может, стоит ещё почитать Трэверс, и про то, что нравится читать по-болгарски.
«Пусковой город. Лекции и очерки о поэзии и писательстве», Ричард Хьюго (The Triggering Town: Lectures and Essays on Poetry and Writing, Richar Hugo). Заметки поэта и преподавателя писательского мастерства Ричарда Хьюго в блистательном переводе Шаши Мартыновой. Очень перекликается с идеей в Zen and the Art of the Motorcycle Maintenance про то, что кирпич (=тема) только повод для произведения. Вердикт: благотворно на меня действуют такие штуки, надо ещё их читать.
Harry Potter: The Prequel, J. K. Rowling. Коротенькая история про Джеймса и Сириуса, из эпохи их бурной юности. Странным образом с рождественским настроением, или, может, дело во мне. Хорошая! Я бы почитала книжку про их молодость.
«Котоморфозы», Оксана Штык. Я уже рассказывала про Оксану; так вот, она не только переводит, но и сама пишет. У неё получилась хорошая история про карму, тоже почему-то рождественская по духу. И очень красивые иллюстрации. Вердикт: может быть хорошим поводом поговорить с детьми о смерти и, опционально, карме.
The Wind Through the Keyhole, Stephen King («Ветер сквозь замочную скважину», Стивен Кинг). Решила, что раз весь год читала цикл про Тёмную башню, нехорошо оставлять его недочитанным. Блестящая книга-матрёшка: в одной истории другая, а в той третья, причём они рассказаны не параллельно, а последовательно — начинается одна, потом вторая, потом третья, третья продолжается до самого конца, потом заканчивается вторая, потом первая. Кажется, я такого ещё нигде не читала. Вердикт: Кинг, зараза, пишет отличные книжки.
«(Не)обикновените животни», Чавдар Черников. Ещё одна книжка из посылок магазина «Читател» — ноябрьской, про науку. Скорее сборник заметок, чем книга, о чём автор честно признаётся во вступлении. Весьма познавательная и увлекательная. Отдельно в очередной раз отметила, какой ласковый язык болгарский. Рассказывая о жабах, автор пишет «животинки», про ядовитых осьминогов говорит «октоподче» (осьминожек), личинок называет «ларвичките» (личиночки), а грибы — гъбички (грибочки). Ужасное мимими. Вердикт: хороший годный научпоп.
И вот так, небольшими книжками, эссе и просто рассказами я добралась до заветного числа 50 и триумфально завершила свой Reading Challenge 2017. В прошлом году я тоже ставила целью 50, а прочитала 40, так что есть небольшой повод погордиться собой. На следующий год, глубоко вздохнув для смелости, планирую поставить аж 55 — так что не переключайтесь, ежемесячные отчёты о прочитанном в этом блоге обязательно останутся.
С Новым годом!
В предыдущих выпусках: книги октября и ноября, книги сентября.
Хотите больше читать про учёбу, языки и разное познавательное? У этого блога есть Telegram-канал, в который я стараюсь почти каждый день писать что-нибудь занятное.
Если вам нравится мой блог, поддержите меня любой суммой — обещаю всё честно потратить на кофе, новые книги и познавательные путешествия.
