Выпуск 58, дайджест
Коротко о разном прекрасном, что попалось на пути.
Я знала, что Шаши Мартынова переводит книгу Чимаманды Адичи, что книга хороша и автор хороша, но читать про неё так и не полезла. Как оказалось, совершенно напрасно: очередным курсом на edX мне принесло её выступление на TED, и какая же она классная. «Американха» как раз вот вышла, раньше я её просто хотела, а теперь хочу срочно.
Тоже курсом на edX принесло роскошное видео о роли книг в культуре: как она книжка, отпечатанная тиражом в 500 экземпляров, повлияла на взгляды и интеллектуальной элиты, и, прошу прощения, широких масс. Очень мне понравился и рассказчик, полезла искать, а у него небольшой канал с разным прекрасным, к сожалению, заброшенный.
Раз уж мы тут про видео, вот рассылкой принесло новый ресурс с образовательными роликами по разным темам. Пока ничего не могу сказать про качество, не исследовала; если вы да, расскажите?
Мастуль вот выложил заметку о задаче редактора, с которой я со своей скромной табуретки горячо соглашаюсь. Мне страшно повезло учиться у Шаши Мартыновой, и она говорит то же самое: если ты автор/переводчик, знай, что редактор не самоутверждается, а работает в интересах текста; если ты редактор, не самоутверждайся, а работай в интересах текста. Я всё время оказываюсь то автором, то редактором, и хочу верить, что это идёт мне на пользу в обеих ипостасях. И да, колотить себя по щекам и задавать себе вопрос «зачем» — очень полезный навык.
Теперь про уже упомянутые курсы. Сейчас я прохожу на edX два. Первый, Religion, Conflict and Peace, выпустили как дополнение к серии из шести курсов Гарварда о религиях и священных текстах, которые я уже давно хочу прослушать. Он любопытный, но не могу сказать, что я в восторге: курс заточен под активные дискуссии, видеоматериалов мало, материалов для чтения ненамного больше; мне по вкусу наоборот. Вот второй, Power and Responsibility: Doing Philosophy with Superheroes, — огонь. Он в каком-то смысле идёт по следам одного из лучших курсов в моём опыте, The Rise of Superheroes and Their Impact On Pop Culture. Здесь идея в том, что герои и сюжеты комиксов становятся поводом обсудить разные философские проблемы и теории. Скажем, в первом модуле речь шла о том, почему супергерои выбирают себе тайное альтер-эго и какие там есть этические закавыки, а потом о параллельных мирах. Страшно увлекательно, и профессор отличный.
И ещё про курсы. Сегодня и завтра на Udemy радикальная распродажа: все курсы по $9,99. Будьте осторожны, одна из предыдущих распродаж закончилась тем, что я накупила там пять разных курсов. Про два из них я писала подробно: про первый — по-русски и по-английски, про второй — по-русски. Дисклеймер: ссылки на Udemy в моём блоге аффилиатные, и я буду признательна всем, кто по ним ходит и покупает; может быть, когда-нибудь я получу за это немножко денег. Но курсы и ресурс целиком я рекламирую не ради денег, а от души, там правда много ценного.
Всё; обещала же — коротко.
Хотите больше читать про учёбу, языки и разное познавательное? У этого блога есть Telegram-канал, в который я стараюсь почти каждый день писать что-нибудь занятное.
Если вам нравится мой блог, поддержите меня любой суммой — обещаю всё честно потратить на кофе, новые книги и познавательные путешествия.
